{92}{}"Po rozszyfrowaniu...
{192}{}14.czêœci ...
{267}{}natychmiast zniszczyæ...
{367}{492}maszynê koduj¹c¹...
{517}{}wszystkie szyfry...
{617}{}i tajne dokumenty".
{742}{}Przet³umacz to.
{767}{}Daj kopiê Kramerowi .
{842}{967}Muszê pêdziæ.
{2816}{}Patrz.
{2891}{3016}Dali nam.
{3041}{}Centrala.
{3091}{}Dzia³a.
{3116}{}Œwietnie.
{3166}{}Kontrola po³¹czenia.
{3266}{}S³yszysz?
{3291}{3416}G³oœno i wyraŸnie.
{3466}{}A genera³?
{3491}{3616}Jest niedziela.
{3891}{}Tu Bratton.
{3941}{}Po³¹czyæ z gen.Marshallem.
{4016}{4141}Tak, w jego kwaterze,|w Fort Myer.
{4216}{}Mówi sier¿ant Aguirre.
{4291}{}Tak, pu³kowniku?
{4366}{}Nie ma genera³a.
{4441}{4566}Tam gdzie zawsze w niedzielê.
{4916}{}- Gdzie Bratton?|- U gen.Marshalla.
{4991}{}Zostawi³ to dla pana.
{5066}{}PO ROZSZYFROWANIU 14.CZÊŒCI ...
{5141}{5266}ZNISZCZYÆ MASZYNÊ.
{5816}{5941}To 2.czêœæ przekazu.
{6191}{6316}Mamy przekazaæ wiadomoœæ|dzisiaj o 13:00.
{6391}{}O 13:00?
{6491}{}14.czêœæ oznacza...
{6541}{}¿e Japoñ czycy|maj¹ zamiar nas zaatakowaæ.
{6666}{}SZEF OPERACYJNY
{6716}{}Zbli¿a siê wojna.
{6766}{}Kieruj¹ swoje si³y na po³udnie.
{6866}{}Jeœli atak jest nieunikniony...
{6941}{}admira³ Kimmel na Hawajach...
{7016}{7141}powinien wiedzieæ.
{7466}{}Nie.
{7541}{}Najpierw prezydent.
{7666}{}Wybacz¹ mi panowie?
{7741}{7866}- Tak jest.|- Dziêkujê.
{8290}{8415}NIEDZIELA, 7 GRUDNIA 1941
{8465}{}NIEDZIELA, 7 GRUDNIA 1941
{8490}{8615}PRZERWA
{11515}{11640}PRZERWA
{12465}{12590}Morale jest dobre.|Rw¹ siê do walki .
{12615}{12740}Poniewa¿ nie znaj¹ smaku walki .
{13764}{13889}Mechanicy to przekazuj¹,|na szczêœcie.
{15639}{15764}Dziobem do wiatru!
{20888}{}Dziobem do wiatru!
{20888}{}"Rz¹d japoñ ski ¿a³uje...
{20963}{}¿e wskutek...
{21013}{}postawy rz¹du|USA niemo¿liwe jest...
{21113}{}osi¹gniêcie porozumienia...
{21138}{}Szef Sztabu Armii U.S.A.
{21188}{}na drodze negocjacji ".
{21263}{21388}- Za³¹czniki .|- Dziêkujê.
{21613}{}S¹dzê, ¿e chc¹ zaatakowaæ...
{21688}{}dziœ oko³o 13:00.
{21763}{21888}Alarm dla jednostek na Pacyfiku.
{22088}{}Proszê poczekaæ.
{22138}{}To do centrali .
{22263}{22388}To do centrali .
{22688}{22813}Zaprowadzi nas do celu.
{22988}{}Proszê.
{23038}{}Proszê na mostek.
{23113}{23238}Tak jest.
{23263}{}Okrêt podwodny?
{23288}{}- Mo¿e.|- A to?
{23338}{}Holownik Antares.
{23413}{}Widzi pan rufê.
{23488}{}Ci¹gnie tratwê.
{23537}{23662}A co pomiêdzy?
{23812}{}To okrêt podwodny.
{23887}{}Chce siê przedrzeæ do portu.|Alarm.
{23962}{24087}- Alarm.|- Ca³a naprzód .
{24487}{}- 15 stopni w lewo.|- 15 stopni w lewo.
{24587}{24712}Zawiadom Antares, ¿e atakujemy.
{24787}{24912}Zawiadom Antares o ataku.
{25012}{25137}- Rozpocz¹æ ostrza³.|- Tak jest.
{25537}{25662}- Bomby g³êbinowe.|- Bomby g³êbinowe.
{25762}{25887}- Pierwsza.|- Pierwsza.
{25987}{26112}- Druga.|- Druga.
{26387}{}Zamelduj,|¿e zaatakowaliœmy okrêt podwodny.
{26512}{26637}Rozkaz.
{27012}{}Kapitan Earle.
{27037}{}- Mamy wiadomoœæ.|- Czytaj .
{27162}{27287}"Bomby g³êbinowe rzucone|na okrêt podwodny w naszej strefie".
{27312}{}Mamy wiele fa³szywych zg³oszeñ .
{27412}{}To jest prawdziwe.
{27462}{}Ca³kiem blisko.
{27487}{}Prawie w porcie.
{27562}{}Kapitan niszczyciela to ¿ó³todziób.
{27637}{}Przeka¿ê to.
{27687}{}Trzeba zaalarmowaæ|wszystkich komandorów.
{27787}{27912}Potrzebne mi potwierdzenie.
{28462}{28587}To przypomina nasz¹ flagê.|To dobry znak.
{29161}{}To pilne.
{29186}{}Gen.Marshall|kaza³ przes³aæ to wszystkim.
{29286}{}Dobrze.
{29411}{}Pisane rêcznie, ciê¿ko odczytaæ.
{29536}{29661}Potrzebujê pomocy.
{30911}{}£apiê radio Honolulu.
{30986}{}SprawdŸ sk¹d p³ynie.
{31086}{}5 stopni na lewo.
{31211}{31336}Trzymaj kierunek.
{31611}{31736}MJR TRUMAN H.LANDON|Lotnictwo USA
{31836}{}Z³apa³em muzykê z Honolulu.
{31911}{32036}Ustaw j¹.
{32261}{32386}Ustaw j¹.
{32436}{}Gdzie ta ciê¿arówka?
{32561}{}Wy³¹cz to.Ju¿ po 7:00.
{32636}{}ChodŸ tu.
{32711}{}Co ty na to?
{32736}{}Obserwowa³em to.
{32811}{}Szybko siê rusza.
{32836}{}Jest naprawdê du¿e.
{32911}{}- To jakby 2 sygna³y.|- Mam.
{32986}{33111}225 km na pó³noc,|3 stopnie szerokoœci wsch.
{33136}{}To za daleko na nasze samoloty.
{33211}{}Musimy to zameldowaæ.
{33261}{}Ju¿ po 7:00.
{33311}{}Mo¿e to wa¿ne.
{33386}{33511}Jak chcesz.
{33661}{}Centrala.
{33761}{}Nie wiem.Ju¿ nie pracujemy.
{33861}{}Poczekaj chwilê.
{33911}{34036}Poruczniku.
{34135}{}Tyler.
{34160}{}Tu szeregowy Elliot, Opana.
{34235}{}Du¿a formacja samolotów...
{34310}{}225 km, 3 stopnie wschód .
{34435}{}Nie przejmuj siê.
{34560}{}Pewnie z³apali B-17, lec¹ce...
{34660}{}z kontynentu.
{34735}{34860}- Mamy siê nie martwiæ.|- ChodŸmy jeœæ.
{34960}{}- Mamy siê nie martwiæ.|- ChodŸmy jeœæ.
{35010}{}Wys³a³em do Manili, San Francisco|i w okolice kana³u.
{35110}{}Brak ³¹cznoœci z Hawajami .
{35185}{}Pogoda?
{35235}{}Tak.Dzisiaj jest okropna.
{35285}{}Mo¿e daæ to marynarce.
{35360}{}Oni maj¹ lepsze po³¹czenie.
{35485}{}- Wyœlij to jako depeszê.|- Rozkaz.
{35585}{35710}JAPOÑSKIE|MORZE WEWNÊTRZNE
{35735}{35860}Ultimatum ma dotrzeæ|do Waszyngtonu przed atakiem.
{35910}{}Chyba wszystko gra.
{35960}{}Cesarz nalega, abyœmy...
{36035}{}przestrzegali|Konwencji Genewskiej .
{36110}{}Wypowiedzenie wojny...
{36185}{36310}dotrze o 13:00, przed atakiem.
{36835}{}Nie skoñ czono przepisywania.
{36935}{37060}Musimy prze³o¿yæ|spotkanie z Hullem o 13:00.
{37135}{}Pó³ godziny temu|widziano okrêt podwodny...
{37210}{}i nikt mi nie zameldowa³?
{37310}{}Niewa¿ne,|¿e nie by³o potwierdzenia.
{37385}{}Powinienem byæ|natychmiast poinformowany.
{37510}{}Okrêt podwodny tak blisko|to powa¿na sprawa.
{37585}{}Dostarcz raporty do mego biura.
{37660}{}Niech kierowca przyprowadzi auto.
{37760}{}Tak jest.
{37810}{}Zawiadomiæ, ¿e opuœci pan golfa?
{37885}{38010}Nie.Dawaj auto!
{38085}{}Wiadomoœæ dla Fort Shafter.
{38135}{38260}- Pilne?|- Nie.
{39209}{}- Pilne?|- Nie.
{39209}{39334}SZKO£A LATANIA
{39459}{}Musisz umieæ lataæ...
{39534}{}przy ka¿dej pogodzie.
{39584}{39709}Jasne, panno Fort.
{40059}{}Unieœ dziób.
{40084}{40209}Tak lepiej .Bardzo dobrze.
{40659}{40784}Przejmujê stery.
{41209}{41334}Sygna³ dla wszystkich:|"Przygotowanie do ataku".
{41484}{41609}Od Fuchidy:|"Przygotowanie do ataku".
{42659}{}Dziwnie cicho.
{42759}{42884}Dzia³a przeciwlotnicze|nie strzelaj¹!
{42959}{43084}Nie widaæ myœliwców wroga.
{43159}{}Uda³o siê!
{43284}{43409}Wyœlij wiadomoœæ:|"Tora! Tora! Tora! ".
{45008}{45133}Uwaga.
{46608}{}Uwaga.
{46633}{46758}Wykonaæ.
{48058}{48183}Leci za nisko.|Zapisz jego numer.
{48958}{}Szybko!
{49083}{}ADMINISTRACJA
{49133}{}Alarm dla wszystkich jednostek...
{49208}{}"Nalot.Pearl Harbor.
{49308}{49433}To nie s¹ æwiczenia".
{50082}{}Kwatera G³ówna.
{50182}{50307}Na stanowiska.|Na stanowiska.
{50407}{50532}Kapitanie.
{50857}{50982}Alarm bojowy.
{51132}{}Strzelaæ.Strzelaæ.
{51232}{51357}Skurczybyk!
{51682}{51807}Stanowisko 6, pompy.
{52007}{52132}Samoloty.
{52407}{}Atak na Pearl !
{52432}{}- Pearl Harbor?|- Bomby.
{52507}{}Pearl Harbor.
{52557}{52682}Wracaæ.|Zaatakowano Pearl Harbor.
{53657}{}Co siê dzieje?
{53732}{}Armia nic nie wie?
{53782}{}Ktoœ powiadomi³ Waszyngton?|Tak myœla³em.
{53907}{}Wystaw wszystkie odzia³y.
{53957}{}Alarm dla patroli .
{54007}{}Uruchomiæ Aliamanu.
{54057}{54182}- Tak jest.|- Szybko.
{54232}{}Bo¿e.
{54307}{}Zaatakowali .
{54357}{}Powybijaj¹ nas.
{54432}{}Braæ broñ i amunicjê.
{54507}{54632}- Pan te¿.|- Tak jest.
{54707}{}Lotnisko Duarte.
{54757}{}Wszystkie linie zajête.
{54831}{54956}Spróbuj przez radio.
{55606}{55731}Polewaæ.
{55981}{}Biegiem.
{56006}{56131}Szybko!
{56156}{}Szybko!
{56231}{}To Hickam.
{56281}{56406}Us³ysza³em w radiu coœ dziwnego.
{56456}{}Co to za t³ok?
{56506}{}Mówili o ataku.
{56581}{}To Japoñ ce.
{56681}{}Bez paliwa i nieuzbrojeni|w œrodku walki .
{56806}{}Dowódca do Oboe.
{56831}{}Wlecieliœmy w œrodek walki .|Spadaj .
{56906}{57031}Spróbuj kogoœ z³apaæ.
{57281}{}Trafili nas.
{57331}{}Bezpieczniki .
{57381}{}Nie wyl¹dujê.
{57431}{57556}U¿yj dŸwigni rêcznej .
{58056}{}- Majorze.|- Tak.
{58106}{}Ko³o utknê³o.
{58131}{}Szarpnij .
{58206}{}- Próbowa³em.|- Jeszcze.
{58331}{58456}Nadlatuj¹.Ognia!
{58556}{58681}Niech nie strzelaj¹ do swoich!
{58781}{}Majorze, nie idzie.
{58906}{59031}£adnie zaczynamy wojnê.
{59606}{}Szybko!
{59731}{}Wie¿a do B-17.
{59806}{59931}Japoniec na ogonie.
{62205}{}Meldowaæ o zniszczeniach.
{62280}{}Usma¿ymy siê tutaj .
{62355}{}Zabierz ludzi na dó³.
{62405}{}Ruszaæ siê.
{62455}{62580}Gdzie nasze myœliwce?
{63080}{}Zbiorniki z paliwem zniszczone.
{63180}{}Dolny pok³ad zatopiony.
{63230}{63355}Wypompowujcie wodê.
{63530}{}Chcia³ pan potwierdzenia? Proszê.
{63605}{63730}Potwierdzenie!
{63830}{}"Oklahoma, wywrócona.
{63905}{}Nevada storpedowana.
{64005}{}West Vir inja rafiona|przez 6 torped, p³onie.
{64080}{}Raleigh i Helena p³on¹."
{64155}{}California ca³a w ogniu.|W³aœnie z niej ...
{64280}{64405}przychodzê.
{66054}{66179}Chybi³.
{66279}{66404}Œmieræ by³aby ³ask¹.
{66604}{}Wiadomoœæ od Fuchidy.
{66654}{66779}"Okrêty wojenne|powa¿nie uszkodzone".
{67179}{67304}To œwietnie!
{67404}{}A nasz g³ówny cel?
{67479}{67604}Lotniskowce USA?
{67654}{}Panie ministrze.
{67754}{}"Nalot.Pearl Harbor.|To nie s¹ æwiczenia".
{67854}{}To nieprawda.Raczej Filipiny.
{67929}{}Nie.To atak na Pearl Harbor.
{68054}{}£¹cz z Bia³ym Domem.
{68129}{68254}Tak jest.
{68279}{68404}Panowie ambasadorzy,|pan Hull zaraz przyjdzie.
{68504}{}Panie prezydencie,|to potwierdzone?
{68604}{}Proszê o potwierdzenie...
{68679}{}zanim przyjmê Nomurê i Kurusu.
{68779}{68904}Czekaj¹.
{69129}{69254}Czekaj¹.
{70279}{}Centrala.Po³¹cz mnie z Haleiwa.|Szybko.
{70403}{}PrzyprowadŸ samochód, cokolwiek.
{70503}{70628}Dzwoniê do Haleiwa.|Przygotuj¹ nasze samoloty.
{73403}{}Dzwoniê do Haleiwa.|Przygotuj¹ nasze samoloty.
{73478}{73603}Okrêt na lewo!
{73703}{}To Nevada.Ucieka na morze!
{73803}{73928}Jeœli zatopimy go w kanale,|zablokujemy port.
{74153}{}Zalecany kurs 2-3-0.
{74228}{74353}- Trzymaæ 2-3-0.|- Trzymaæ 2-3-0.
{75428}{75553}Kryæ siê!
{75852}{75977}Gasiæ!
{76227}{}Wiêcej wody!
{76352}{76477}Opuœciæ okrêt! Opuœciæ okrêt!
{76702}{76827}- Opuœciæ okrêt!|- T¹ stron¹!
{76927}{}Nie przep³ynie przez kana³.
{76977}{}Jeœli tu zatonie, zablokuje kana³.
{77052}{77177}Musimy j¹ przeci¹gn¹æ.
{78302}{78427}Musimy j¹ przeci¹gn¹æ.
{82551}{82676}Do akt.
{82901}{83026}G-5.
{83101}{}5 kopii ka¿dego.
{83201}{}Pos³aniec.
{83276}{}Do biura genera³a Shorta.
{83376}{83501}Do akt.
{83726}{}Kapralu.
{83776}{}Odszyfrowaæ genera³owi .
{83851}{83976}Odszyfrowaæ|i szybko wys³aæ z powrotem.
{84651}{}Zostaw! Dawaæ drabiny i topory.
{84751}{}Na co czekasz?
{84776}{}- Brak wody.|- Jak to?
{84826}{}Arizona uszkodzi³a rury.
{84901}{}Ten tankowiec jest pe³en paliwa.
{84976}{85101}Mo¿e wysadziæ port.
{86575}{86700}Uwa¿aj !
{87075}{87200}W ci¹gu ca³ej mojej|50-letniej s³u¿by...
{87250}{}nie widzia³em dokumentu,|który zawiera³by...
{87350}{}tyle k³amstw...
{87400}{}i to tak wielkich.
{87475}{}Nie mia³em pojêcia...
{87550}{}¿e s¹ na œwiecie rz¹dy...
{87625}{87750}które potrafi¹ tak ³gaæ.
{88025}{}Panie Hull .
{88100}{88225}WyjdŸcie.
{89000}{89125}WyjdŸcie.
{89700}{}Co siê dzieje? Czemu|nie startuj¹ nastêpne samoloty?
{89825}{89950}Nie wydano rozkazu.
{90300}{}Lotniska zniszczone...
{90375}{90500}4 okrêty zatopione,|3 trafione.
{90600}{}Lotniskowiec adm.Yamaguchi|da³ sygna³!
{90700}{90825}"Eskadra gotowa do ataku".
{91025}{91150}W Pearl Harbor|nie by³o lotniskowców USA.
{91175}{}Nie wiemy, gdzie s¹.
{91225}{}Nie mo¿emy zu¿yæ paliwa|na poszukiwania.
{91349}{91474}Pamiêtajmy, ¿e bêd¹ nas szukaæ|okrêty podwodne.
{91499}{}Na razie mamy szczêœcie.
{91624}{}Jest rozkaz?
{91674}{91799}Jest rozkaz!
{91874}{91999}"Do Japonii,|gdy wróc¹ samoloty".
{92174}{}Niemo¿liwe!
{92299}{92424}To pomy³ka!
{92449}{}Nie mo¿emy zawróciæ.
{92549}{}Musimy zniszczyæ|amerykañ skie lotniskowce!
{92649}{}Za wszelka cenê!
{92699}{92824}Mylisz siê.|Nasza misja zosta³a wype³niona.
{92849}{92974}Ten oddzia³ jest najwa¿niejszy.|Musz¹ wróciæ ca³o.
{93149}{93274}Wojna dopiero siê zaczyna.
{93324}{93449}Przed nami d³uga droga.
{93924}{}W porz¹dku.
{93974}{94099}Przysz³a depesza|z ministerstwa wojny.
{94399}{94524}Kopia dla admira³a Kimmela.
{94874}{}Przepraszam.
{94899}{95024}- Z Waszyngtonu.|- Dziêkujê.
{95149}{95274}Panowie.
{95324}{}"Japoñ czycy podaj¹ godzinê 13:00...
{95399}{}czasu wschodniego...
{95499}{}co oznacza ultimatum.
{95599}{95724}Nie wiemy,|jakie ma znaczenie podanie godziny.
{95774}{}Proszê byæ w pogotowiu".
{95874}{}Podpisano...
{95924}{96049}George C.Marshall, szef sztabu.
{96249}{96374}Mój Bo¿e.
{96673}{}Marynarce zostaj¹|na Pacyfiku 2 okrêty.
{96773}{}Nasz i Lexington.
{96823}{}Nie chcê wpaœæ jak oni .
{96898}{}Ani ja.Kiedy bêdziecie gotowi?
{96973}{}Zatankujemy i ruszamy przed œwitem.
{97048}{97173}Dobrze.Œwietnie.
{97373}{}Wiadomoœæ|od ministerstwa Marynarki, 7.12.
{97498}{}"Przed œwitem,|Marynarka Cesarstwa...
{97623}{}odnios³a sukces w ataku|na flotê USA na Hawajach".
{97723}{}Pozdrawiamy...
{97773}{97898}dowódcê floty,|admira³a Yamamoto.
{98273}{}Mia³em zadaæ cios flocie USA...
{98398}{}atakuj¹c Pearl Harbor...
{98448}{98573}zaraz po wypowiedzeniu wojny.
{98673}{}Ale wed³ug amerykañ skiego radia,|Pearl Harbor...
{98773}{}zaatakowano 55 minut|przed dostarczeniem...
{98873}{98998}ultimatum do Waszyngtonu.
{99048}{}Chyba to...
{99123}{99248}bardzo ich zdenerwowa³o.
{99298}{}Chyba w ten sposób...
{99373}{99498}obudziliœmy olbrzyma,|a w nim, chêæ zemsty.
{100773}{}obudziliœmy olbrzyma,|a w nim, chêæ zemsty.
{100823}{}"Chyba w ten sposób|obudziliœmy...
{100923}{}olbrzyma,|a w nim chêæ zemsty."
{101400}{101600}Text fixed by|DivXMonster
{101600}{101800}http://divxmonster.republika.pl|divxmonster@poczta.onet.pl
{101700}{101800}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<